La reflexión sobre la relación entre lengua y cultura permite plantear varias cuestiones que están detrás de situaciones problemáticas contemporáneas.
¿Puede haber conocimientos válidos universalmente?
¿Puede haber valores universales?
¿Es válido jerarquizar distintas culturas y lenguas?
¿Puede haber dominación de unas culturas sobre otras por imposición de un idioma?
¿Es posible el diálogo y la comunicación entre distintas lenguas y culturas?
Reflexionar sobre estas cuestiones es necesario para encarar seriamente problemas referidos a la valoración de distintos modos de conocer, de actuar y de interrelaciones de las personas.
ACTIVIDADES
Hacer una nómina de palabras usadas habitualmente por los jóvenes que no serían comprendidas personas de otras edades.
Explicarlas de manera que sean comprensibles a otros.
Reflexionar y discutir sobre las dificultades encontradas en la tarea.
MÚLTIPLES LENGUAJES O LENGUAJE UNIVERSAL:
LA TORRE DE BABEL(Génesis 11, 1-9)
Todo el mundo tenía un mismo idioma y usaba las mismas palabras. Al extenderse la humanidad desde oriente, encontraron una llanura en la región de Seenar y allí se establecieron.
Entonces se dijeron unos a otros: “Vamos a hacer ladrillos y cocerlos con fuego”. El ladrillo les servía de piedra y el alquitrán de mezcla. Después dijeron: “Construyamos una ciudad con una torre que llegue hasta el cielo”; así nos haremos famosos y no andaremos desparramados por el mundo”
Yavé bajó para ver la ciudad y la torre que los hombres estaban construyendo y dijo: “Veo que todos forman un mismo pueblo” y hablan una misma lengua, siendo esto el principio de su obra.
Ahora nada les impedirá que consigan todo lo que se propongan. Pues bien, bajemos y una vez allí, confundamos su lenguaje de modo que no se entiendan los unos a los otros”.
Así Yavé los dispersó sobre la superficie de la tierra y dejaron de construir la ciudad. Por eso se la llamó Babel, porque allí Yavé confundió el lenguaje de todos los habitantes de la tierra.
ACTIVIDADES
¿Qué consecuencias tiene que haya diversas culturas?
¿Tener un mismo idioma implica tener las mismas ideas?
¿Tener un mismo idioma es condición para entenderse?
